Andoque language

Last updated
Andoque
Andoké
Native to Colombia
Ethnicity820 Andoque people (2018 census) [1]
Native speakers
370 (2007) [1]
50 monolinguals (no date) [1]
Language codes
ISO 639-3 ano
Glottolog ando1256
ELP Andoque
Andoque.png

Andoque is a language spoken by a few hundred Andoque people in Colombia, and is in decline. There were 10,000 speakers in 1908, down to 370 a century later, of which at most 50 are monolingual. The remaining speakers live in four residential areas in the region of the Anduche River, downstream from Araracuara, Solano, Caquetá, Colombia; [2] the language is no longer spoken in Peru. Most speakers shifted to Spanish. [1]

Contents

Classification

Andoque may be related to the extinct Urequena language (also Urekena or Arequena) which is known only from a single 19th century wordlist. [3]

Kaufman's (2007) Bora–Witótoan stock includes Andoque in the Witótoan family, but other linguists, such as Richard Aschmann, consider Andoque an isolate.

Phonology

Andoque has been analyzed to have the lowest consonant-to-vowel ratio of any language in the world, with ten consonants and nine vowel qualities. [4] However, other studies (see below) have reported other numbers of consonants and vowels.

Vowels

Front Central Back
Close i ĩ ɯ u
Mid e ɤ ɤ̃ o õ
Open a ã ʌ ɒ ɒ̃

Landaburu (2000) reports nine oral vowels and six nasal vowels.

Consonants

Labial Coronal Dorsal Glottal
Stop nasal m n ɲ
voiced b d
voiceless p t k ʔ
Continuant fricative f s h
approximant j

The phoneme /ɲ/ is represented orthographically as ñ and the phoneme /j/ is written y.

Tone

Andoque vowels have one of two phonological tones, low or high, with the low tone being far more frequent. Landaburu (2000) marks high tone vowels with a tilde and leaves low tone vowels unmarked. While some lexemes are distinct only in tone (such as -ka- 'mix' and -ká- 'distribute'), Landaburu notes that many grammatical distinctions are made solely through differences in tone, as in the examples below which differ in tense.

dã-bɤ̃ʌ

REAL.INGRESSIVE-cry

baʝa

3M

dã-bɤ̃ʌ baʝa

REAL.INGRESSIVE-cry 3M

'he comes to cry'

dã́-bɤ̃ʌ

IRR-cry

baʝa

3M

dã́-bɤ̃ʌ baʝa

IRR-cry 3M

'he will cry'

Grammar

Classifiers

The subject noun does not appear alone, but is accompanied by markers for gender or noun classifiers (which are determined by shape). These noun classifiers are as follows:

Animate
MasculineFeminineCollective
AnimatePresent-ya--î--ə-
Absent-o--ô-
InanimateFlexible or hollow-o-
Rigid or elongated-ô-
Other-ó-

Person markers include o- ("I"), ha- ("you (singular)"), ka- ("we") and - ("you (plural)").

The adjectival or verbal predicate has a suffix which agrees with the subject: -ʌ for animate subjects and flexible or hollow ones; -ó for rigid or elongated ones; -i for others. Adjectival and verbal predicates are also marked with prefixes indicating mood, direction or aspect, and infixes for tense. The nominal predicate (What something is) does not have a suffix of agreement nor a dynamic prefix, but it can take infixes for tense and mood, like the verb. Other grammatical roles (benefactive, instrumental, locative) appear outside the verb in the form of markers for case. There are 11 case suffixes.

Evidentials

In addition, the sentence has markers for the source of knowledge, or evidentials indicating whether the speaker knows the information communicated firsthand, heard it from another person, has deduced it, etc.

There is also a focus marker -nokó, which draws attention to the participants or indicates the highlight of a story. In the language there are means of representing action from the point of view of the subject or other participants, or from the point of view of an external observer.

Vocabulary

Landaburu (2000)

Landaburu (2000) gives the following Swadesh list table for Andoque: [5]

no.Spanish glossEnglish glossAndoque
1.yoIo-ʔɤ
2.youha-ʔɤ
3.nosotroswekẽ-ʔɤ̃
4.éstothisʌɲẽ́
5.hojaleaf-sedɤ̃
6.aquelthatʌdí
7.¿quién?who?kó-i
8.¿qué?what?hi-ʌ
g.nonothʌ́ʌ-bã́
10.todosallsí-õ-kɤ̃
11.muchosmanyhʌ́ʌ-pãã́, ɯ́ɯ-kɤ̃
12.largoonebɤ̃kɤ̃-
13.unotwoʌisidé
14.dosbigʌ-ʌ́hʌbã́
15.grandelongĩʔõ-kɤ̃
16.perrodogĩɲõ
17.chicosmalluʔ-pãã́-ɲé-ʌ
18.mujerwomantiʔi
19.hombrepersonʝóʔhʌ
20.pescadofishbei
21.pájarobirdhiʌɸo
22.piojolousetáʔsi
23.colatail-dɤ̃ta
24.árboltreekɤ̃́ʔɤ̃dɤ
25.semillaseed-tapi
26.raízroot-ɲeko
27.cortezabark-tasi
28.pielskin-tasi
29.carneflesh-ɤ̃ta
30.sangreblood-duʔs
31.huesobone-tadɤ̃
32.grasagreasekẽɤ̃i
33.huevoegg-hádɤ
34.cuernohorn-si
35.plumafeather-ɲeɸʌ
36.paradostandingtaɲe-
37.cabellohairka-tai ʌka-be
38.cabezahead-tai
39.orejaear-bei
40.ojoeye-ʔákʌ
41.nariznose-pɤta
42.bocamouth-ɸi
43.dientetooth-kódi
44.lenguatongue-sodɤ̃
45.rodillaknee-kodoi
46.garra, uñaclaw, nail-sikopɤ
47.piefoot-dʌka
48.manohand-dobi
49.barrigabelly-tura
50.cuelloneck-ɲekɤ̃́i
51.senosbreasts-ɲeé
52.corazónheart-pĩ́tú
53.hígadoliver-tú
54.beberdrink-kóʔ-
55.comereat-baʔi-
56.morderbite-ʝu-
57.versee-do-
58.oirhear-tó-
59.saberknow-do-
60.dormirsleep-pʌ-
61.morirdieĩ-hʌ́ʌ-
62.matarkill-buʔ-
63.nadarswim-ɲṍẽi-
64.volarfly-bu-
65.andar, caminarwalk-tá-
66.venircomeda-ɤ̃-
67.acostadolying downse-aɲe-
68.dargive-ĩ-
69.sentadoseatedʝi-ɸɤʌ́-aɲe-
70.decirsay-kɤ̃-/-ẽʔ-
71.solsunĩɒ̃
72.lunamoonpódɤɤ̃
73estrellastarɸʌʔko
74.aguawaterdúʔu
75lluviaraindɤ-i
76.piedrastoneɸisi
77.arenasandpoʔsɒ̃ɤ̃
78.tierraearthɲṍʔĩ
79.nubecloudbóasiakʌi dɤ̃kɤ̃
80.humosmokebóasiakʌi
81.fuegofireʌʔpa
82.cenizaashespʌtakoi
83.arderburn-du-
84.caminopathdubɤ, õbɤ
85.cerromountaintoʌ́i
86.rojoredpeo-
87.verdegreenpaʝo-
88.amarilloyellowdóɒ-
89.blancowhitepoʔté
90.negroblackuo-
91.nochenighthʌʔpʌ́ʌ
92.calientehotpã-
93.friocolddõsi-ko-
94.llenofullɸiʔ
95.nuevonewpá-
96.buenogoodɸɤɲe-
97.redondoround-tude 'bola' ("ball")
98.secodryʝɒʔɒ-
99.nombrename-ti

Loukotka (1968)

Loukotka (1968) lists the following basic vocabulary items for Andoque. [6]

glossAndoque
oneitsidixate
twoükhümá
headka-tái
eyeka-haksü
toothka-koːné
manphohaː
waterdzühü
firenóhapa
maizetsobohi
jaguarinóh
housedzyaʔpüko

Notes

  1. 1 2 3 4 Andoque at Ethnologue (25th ed., 2022) Closed Access logo transparent.svg
  2. Epps, Patience; Michael, Lev, eds. (2023). Amazonian Languages: Language Isolates. Volume I: Aikanã to Kandozi-Chapra. Berlin: Walter de Gruyter. ISBN   978-3-11-041940-5.
  3. Johann Natterer's Linguistic Heritage Archived 2020-06-04 at the Wayback Machine .
  4. "WALS Online - Chapter Consonant-Vowel Ratio". wals.info. Archived from the original on 2024-05-26. Retrieved 2023-03-09.
  5. Landaburu, Jon. 2000. La Lengua Andoque. In González de Pérez, María Stella and Rodríguez de Montes, María Luisa (eds.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva, 275-288. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
  6. Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages . Los Angeles: UCLA Latin American Center.

Bibliography

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Zarma language</span> Songhay language of southwestern Niger

Zarma is one of the Songhay languages. It is the leading indigenous language of the southwestern lobe of the West African nation of Niger, where the Niger River flows and the capital city, Niamey, is located. Zarma is the second-most common language in the country, after Hausa, which is spoken in south-central Niger. With over 6 million speakers, Zarma is easily the most widely spoken Songhay language.

Yaqui, locally known as Yoeme or Yoem Noki, is a Native American language of the Uto-Aztecan family. It is spoken by about 20,000 Yaqui people in the Mexican state of Sonora and across the border in Arizona in the United States. It is partially intelligible with the Mayo language, also spoken in Sonora, and together they are called Cahitan languages.

<span class="mw-page-title-main">Halkomelem</span> Shalishan language

Halkomelem is a language of various First Nations peoples of the British Columbia Coast. It is spoken in what is now British Columbia, ranging from southeastern Vancouver Island from the west shore of Saanich Inlet northward beyond Gabriola Island and Nanaimo to Nanoose Bay and including the Lower Mainland from the Fraser River Delta upriver to Harrison Lake and the lower boundary of the Fraser Canyon.

Tooro or Rutooro is a Bantu language spoken mainly by the Tooro people (Abatooro) from the Tooro Kingdom in western Uganda. There are three main areas where Tooro as a language is mainly used: Kabarole District, Kyenjojo District and Kyegegwa District. Tooro is unusual among Bantu languages as it lacks lexical tone. It is most closely related to Runyoro.

The Yimas language is spoken by the Yimas people, who populate the Sepik River Basin region of Papua New Guinea. It is spoken primarily in Yimas village, Karawari Rural LLG, East Sepik Province. It is a member of the Lower-Sepik language family. All 250-300 speakers of Yimas live in two villages along the lower reaches of the Arafundi River, which stems from a tributary of the Sepik River known as the Karawari River.

Tsimshian, known by its speakers as Sm'álgya̱x, is a dialect of the Tsimshian language spoken in northwestern British Columbia and southeastern Alaska. Sm'algya̱x means literally "real or true language."

<span class="mw-page-title-main">Wayuu language</span> Major Arawakan language spoken in the Guajira Peninsula

Wayuu, or Guajiro, is a major Arawakan language spoken by 400,000 indigenous Wayuu people in northwestern Venezuela and northeastern Colombia on the Guajira Peninsula and surrounding Lake Maracaibo.

Apma is the language of central Pentecost island in Vanuatu. Apma is an Oceanic language. Within Vanuatu it sits between North Vanuatu and Central Vanuatu languages, and combines features of both groups.

<span class="mw-page-title-main">Tiipai language</span> Yuman language spoken in Mexico and US

Tiipai (Tipay) is a Native American language belonging to the Delta–California branch of the Yuman language family, which spans Arizona, California, and Baja California. As part of the Yuman family, Tiipai has also been consistently included in the controversial quasi-stock Hokan. Tiipai is spoken by a number of Kumeyaay tribes in northern Baja California and southern San Diego County, California. There were, conservatively, 200 Tiipai speakers in the early 1990s; the number of speakers has since declined steadily, numbering roughly 100 speakers in Baja California in a 2007 survey.

<span class="mw-page-title-main">Khwarshi language</span> Northeast Caucasian language spoken in Dagestan

Khwarshi is a Northeast Caucasian language spoken in the Tsumadinsky-, Kizilyurtovsky- and Khasavyurtovsky districts of Dagestan by the Khwarshi people. The exact number of speakers is not known, but the linguist Zaira Khalilova, who has carried out fieldwork in the period from 2005 to 2009, gives the figure 8,500. Other sources give much lower figures, such as Ethnologue with the figure 1,870 and the latest population census of Russia with the figure 3,296. The low figures are because many Khwarshi have registered themselves as being Avar speakers, because Avar is their literary language.

Lau, also known as Mala, is an Oceanic language spoken on northeast Malaita, in the Solomon Islands. In 1999, Lau had about 16,937 first-language speakers, with many second-language speakers through Malaitan communities in the Solomon Islands, especially in Honiara.

<span class="mw-page-title-main">Nukak language</span> Endangered indigenous language of Colombia

The Nukak language is a language of uncertain classification, perhaps part of the macrofamily Puinave-Maku. It is very closely related to Kakwa.

Ale is an Afro-Asiatic language spoken in southern Ethiopia in the administratively part of the "South Ethiopia Regional State" (SERS). It is part of the Dullay dialect cluster.

Witotoan is a small language family of southeastern Colombia and the neighbouring region of Peru.

<span class="mw-page-title-main">Tangale language</span> West Chadic language spoken in Nigeria

Tangale (Tangle) is a West Chadic language spoken in Northern region of Nigeria. The vast majority of the native speakers are found across Akko, Billiri, Kaltungo and Shongom Local Government Area of Gombe State Nigeria.

<span class="mw-page-title-main">Yolmo language</span> Sino-Tibetan language of Nepal

Yolmo (Hyolmo) or Helambu Sherpa, is a Tibeto-Burman language of the Hyolmo people of Nepal. Yolmo is spoken predominantly in the Helambu and Melamchi valleys in northern Nuwakot District and northwestern Sindhupalchowk District. Dialects are also spoken by smaller populations in Lamjung District and Ilam District and also in Ramecchap District. It is very similar to Kyirong Tibetan and less similar to Standard Tibetan and Sherpa. There are approximately 10,000 Yolmo speakers, although some dialects have larger populations than others.

<span class="mw-page-title-main">Iatmul language</span> Ndu language spoken in Papua New Guinea

Iatmul is the language of the Iatmul people, spoken around the Sepik River in the East Sepik Province, northern Papua New Guinea. The Iatmul, however, do not refer to their language by the term Iatmul, but call it gepmakudi.

Jingulu, also spelt Djingili, is an Australian language spoken by the Jingili people in the Northern Territory of Australia, historically around the township of Elliot. The language is an isolate branch of the Mirndi languages.

Mav̋ea is an Oceanic language spoken on Mavea Island in Vanuatu, off the eastern coast of Espiritu Santo. It belongs to the North–Central Vanuatu linkage of Southern Oceanic. The total population of the island is approximately 172, with only 34 fluent speakers of the Mav̋ea language reported in 2008.

Tawala is an Oceanic language of the Milne Bay Province, Papua New Guinea. It is spoken by 20,000 people who live in hamlets and small villages on the East Cape peninsula, on the shores of Milne Bay and on areas of the islands of Sideia and Basilaki. There are approximately 40 main centres of population each speaking the same dialect, although through the process of colonisation some centres have gained more prominence than others.