Taiwanese Hakka

Last updated
Taiwanese Hakka
toiˇ vanˇ hagˋ gaˊ ngiˊ / toiˇ vanˇ hagˋ fa
Thòi-vàn Hak-kâ-ngî / Thòi-vàn Hak-fa
PronunciationSixian: [tʰoi˩van˩hak̚˨fa˥]
Hailu: [tʰoi˥van˥hak̚˨fa˩]
Dapu: [tʰoi˧van˩˩˧kʰak̚˨˩fa˥˧]
Raoping: [tʰoi˧van˥kʰak̚˥fa˨˦]
Zhao'an: [tʰai˧ban˥˧kʰa˥su˥]
Native to Taiwan
Region Taoyuan, Miaoli, Hsinchu, Pingtung, Kaohsiung, Taichung, Nantou, Changhua, Yunlin, Yilan, Hualien and Taitung
Native speakers
2,580,000 (2015) [1]
Dialects
Latin (Pha̍k-fa-sṳ)
Official status
Official language in
Taiwan [lower-alpha 1]
Regulated by Hakka Affairs Council
Language codes
ISO 639-3
ISO 639-6 htia
Glottolog None
Linguasphere 79-AAA-gap
Taiwanese Hakka usage map in 2010.svg
Proportion of residents aged 6 or older using Hakka at home in Taiwan, in 2010

Taiwanese Hakka is a language group consisting of Hakka dialects spoken in Taiwan, and mainly used by people of Hakka ancestry. Taiwanese Hakka is divided into five main dialects: Sixian, Hailu, Dabu, Raoping, and Zhao'an. [5] The most widely spoken of the five Hakka dialects in Taiwan are Sixian and Hailu. [6] The former, possessing 6 tones, originates from Meizhou, Guangdong, and is mainly spoken in Miaoli, Pingtung and Kaohsiung, while the latter, possessing 7 tones, originates from Haifeng and Lufeng, Guangdong, and is concentrated around Hsinchu. [5] [6] Taiwanese Hakka is also officially listed as one of the national languages of Taiwan. In addition to the five main dialects, there are the northern Xihai dialect and the patchily-distributed Yongding, Fengshun, Wuping, Wuhua, and Jiexi dialects.

Contents

Geographic distribution

Townships/cities and districts in Taiwan where Hakka is a statutory regional language according to the Hakka Basic Act Hakka regions in Taiwan.svg
Townships/cities and districts in Taiwan where Hakka is a statutory regional language according to the Hakka Basic Act

In 2014, 4.2 million Taiwanese self-identified as Hakka, accounting for 18% of the population. [7] The Hakka Affairs Council has designated 70 townships and districts across Taiwan where the Hakka account for more than a third of the total population, including 18 in Miaoli County, 11 in Hsinchu County, and another 8 in Pingtung, Hualien, and Taoyuan counties each. [7]

Status

With the introduction of martial law in 1949, the KMT-led government repressed Hakka, along with Taiwanese Hokkien and other indigenous languages in favor of Mandarin. [8] In 1988, the Hakka community established the Restore My Mother Tongue Movement to advocate for the right to use and preserve the Hakka language. [9] Language restrictions were relaxed after 1987 with the lifting of martial law and ensuing democratic reforms. [8] In 2012, the ministry-level Hakka Affairs Council was established to stem the language's decline in Taiwan. [10] In December 2017, the Legislative Yuan designated Hakka as an official national language of Taiwan. [11]

Sociolinguistics

While Hakka has official status in Taiwan, it has seen ongoing decline due to a language shift to the more dominant Taiwanese Mandarin and Taiwanese Hokkien. [12] The number of Hakka speakers in Taiwan has declined by 1.1% per year, particularly among youth. [10] In 2016, only 22.8% of self-identifying Hakkas aged 19 to 29 spoke the language. [13] Today, Taiwanese Hakka tends to be used within families and within local communities, which has reduced intergenerational transmission. [12] An estimated 2 million Hakkas now self-identify as Hoklo. [12] Furthermore, the great diversity of Hakka dialects used throughout Taiwan has impeded standardization of Hakka for teaching. [12]

See also

Notes

  1. National language in Taiwan; [2] also statutory status in Taiwan as one of the languages for public transport announcements [3] and for the naturalisation test. [4]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Hakka Chinese</span> Sinitic language originating in southern China

Hakka forms a language group of varieties of Chinese, spoken natively by the Hakka people in parts of Southern China and some diaspora areas of Taiwan, Southeast Asia and in overseas Chinese communities around the world.

<span class="mw-page-title-main">Taiwanese Hokkien</span> Variety of Hokkien spoken in Taiwan

Taiwanese Hokkien, or simply Taiwanese, also known as Taiuanoe, Taigi, Taigu, Taiwanese Minnan, Hoklo and Holo, is a variety of the Hokkien language spoken natively by more than 70 percent of the population of Taiwan. It is spoken by a significant portion of those Taiwanese people who are descended from Hoklo immigrants of southern Fujian. It is one of the national languages of Taiwan.

<span class="mw-page-title-main">Min Chinese</span> Primary branch of Sinitic spoken in southern China and Taiwan

Min is a broad group of Sinitic languages with about 70 million native speakers. These languages are spoken in Fujian province as well as by the descendants of Min-speaking colonists on the Leizhou Peninsula and Hainan and by the assimilated natives of Chaoshan, parts of Zhongshan, three counties in southern Wenzhou, the Zhoushan archipelago, Taiwan and scattered in pockets or sporadically across Hong Kong, Macau, and several countries in Southeast Asia, particularly Singapore, Malaysia, the Philippines, Indonesia, Thailand, Myanmar, Cambodia, Vietnam, Brunei. The name is derived from the Min River in Fujian, which is also the abbreviated name of Fujian Province. Min varieties are not mutually intelligible with one another nor with any other variety of Chinese.

<span class="mw-page-title-main">Hsinchu County</span> County in Taiwan Province, Republic of China

Hsinchu County is a county administered as part of the nominal Taiwan Province of the Republic of China (ROC). Located in north-western Taiwan, the population of the county is mainly Hakka; with a Taiwanese aboriginal minority in the southeastern part of the county. Zhubei is the county seat, where the government office and county office is located. A portion of the Hsinchu Science Park is located in Hsinchu County.

<span class="mw-page-title-main">Miaoli County</span> County in Taiwan Province, Republic of China

Miaoli County is a county in western Taiwan. Miaoli is adjacent with Hsinchu County and Hsinchu City to the north, Taichung to the south, and borders the Taiwan Strait to the west. Miaoli is classified as a county in central Taiwan by the National Development Council, while the Taiwan Central Weather Bureau classifies Miaoli as a county in northern Taiwan. Miaoli City is the capital of the county, and is also known as "Mountain Town", owing to the number of mountains nearby, making it a destination for hiking.

<span class="mw-page-title-main">Radio Taiwan International</span> International broadcasting service of Taiwan

Radio Taiwan International is the English name and call sign of the Central Broadcasting System (CBS), national broadcaster and international radio service of Taiwan. It is a government-owned station that broadcasts in 14 languages around the world via the internet, shortwave and podcasts. It also has Facebook fan pages in five additional languages. The station’s hosts and programs have won many national and global broadcasting awards.

The term "Taiwanese people" has various interpretations. It may generally be considered the people living on the island of Taiwan who share a common culture, ancestry and speak Mandarin, Hokkien, Hakka, or indigenous Taiwanese languages as a mother tongue. Taiwanese people may also refer to the indigenous peoples of the areas under the control of the Government of the Republic of China since 1945, including Kinmen and Matsu Islands that collectively form its streamlined Fujian Province. However, the inhabitants of Kinmen and the Matsu Islands themselves may not consider the "Taiwanese" label to be accurate as they are a part of Fujian and not Taiwan. They have a distinctive identity from that of the Taiwanese; viewing themselves as Kinmenese or Matsunese, respectively, or as simply Chinese.

<span class="mw-page-title-main">Saisiyat language</span> Austronesian language spoken in Taiwan

Saisiyat is the language of the Saisiyat, a Taiwanese indigenous people. It is a Formosan language of the Austronesian family. It has approximately 4,750 speakers.

Pha̍k-fa-sṳ is an orthography similar to Pe̍h-ōe-jī and used to write Hakka, a variety of Chinese. Hakka is a whole branch of Chinese, and Hakka dialects are not necessarily mutually intelligible with each other, considering the large geographical region. This article discusses a specific variety of Hakka. The orthography was invented by the Presbyterian church in the 19th century. The Hakka New Testament published in 1924 is written in this system.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Taiwan</span>

The languages of Taiwan consist of several varieties of languages under the families of Austronesian languages and Sino-Tibetan languages. The Formosan languages, a geographically designated branch of Austronesian languages, have been spoken by the Taiwanese indigenous peoples for thousands of years. Owing to the wide internal variety of the Formosan languages, research on historical linguistics recognizes Taiwan as the Urheimat (homeland) of the whole Austronesian languages family. In the last 400 years, several waves of Han emigrations brought several different Sinitic languages into Taiwan. These languages include Taiwanese Hokkien, Hakka, and Mandarin, which have become the major languages spoken in present-day Taiwan.

<span class="mw-page-title-main">Special municipality (Taiwan)</span> Administrative division of Taiwan

Special municipality, historically known as Yuan-controlled municipality, is a first-level administrative division unit in Taiwan. It is the highest level of the country's administrative structure and is equivalent to a province. After the suspension of the provincial governments of 2018, the special municipalities along with provincial cities and counties have all governed directly under the central government.

The Wuhua dialect is a major dialect of Hakka Chinese spoken in Wuhua County, Jiexi County, Shenzhen, eastern Dongguan, Northern Guangdong around Shaoguan, Sichuan Province, and Tonggu County in Jiangxi Province.

Raoping Hakka, also known as Shangrao Hakka, is a dialect of Hakka Chinese spoken in Raoping, Guangdong, as well as Taiwan.

Events from the year 2014 in Taiwan, Republic of China. This year is numbered Minguo 103 according to the official Republic of China calendar.

<span class="mw-page-title-main">Sixian dialect</span> Hakka dialect of Taiwan

The Sixian dialect, also known as the Sixian accent, is a dialect of Hakka used by Taiwanese Hakkas, and it is the most spoken dialect of Taiwanese Hakka, being used in Hakka broadcasting in many public occasions. The Sixian dialect is generally spoken in northern and southern Taiwan, with main representative regions being Taoyuan and Miaoli in the north, as well as the Liudui Region in Kaohsiung and Pingtung in the south.

The Hailu dialect, also known as the Hoiluk dialect or Hailu Hakka, is a dialect of Hakka Chinese that originated in Shanwei, Guangdong. It is also the second most common dialect of Hakka spoken in Taiwan.

<span class="mw-page-title-main">Protection of the varieties of Chinese</span> Language preservation efforts

Protection of the varieties of Chinese refers to efforts to protect the continued existence of the varieties of Chinese in mainland China and other Sinophone regions, amid pressure to abandon their use, usually in favor of Standard Chinese. The Ministry of Education of the People's Republic of China has proclaimed to be taking active measures to protect ten varieties of Chinese. However, a large majority of the citizens of China speak a dialect of Mandarin Chinese, a standardized form of which has been enforced and promoted by the government of China for the last sixty years. The Constitution of the People's Republic of China calls on the government to promote Standard Chinese as the common tongue of the nation, but this policy has caused conflict to a certain extent with plans to preserve local varieties of Chinese. Education and media programming in varieties of Chinese other than Mandarin have been discouraged by the governments of the People's Republic of China, Singapore, and Taiwan. Teaching the varieties of Chinese to non-native speakers is discouraged by the laws of the People's Republic of China in favor of Putonghua. The Guangdong National Language Regulations were passed by the Guangdong provincial government in 2012 to promote the use of Standard Chinese in broadcast and print media at the expense of the local standard Cantonese and other related dialects. It has been labelled "pro-Mandarin, anti-Yue" legislation.

During the martial law period in Taiwan, a monolingual policy was implemented in Taiwan by the Kuomintang. The policy was formulated as a political goal to unite the island. However, the demotion of prior local languages into "dialects" across cultural and educational landscapes resulted in a pushback of the policy and eventually rescinded as Taiwan democratized.

References

  1. Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2019). "Chinese, Hakka". Ethnologue: Languages of the World (22nd ed.). Dallas, Texas: SIL International. Retrieved 14 August 2019.
  2. "Draft National Language Development Act Clears Legislative Floor". Focus Taiwan (CNA English News). Central News Agency. 2018-12-25.
  3. "Dàzhòng yùnshū gōngjù bòyīn yǔyán píngděng bǎozhàng fǎ" 大眾運輸工具播音語言平等保障法 [Act on Broadcasting Language Equality Protection in Public Transport] (in Chinese) via Wikisource.
  4. "Standards for Identification of Basic Language Abilities and General Knowledge of the Rights and Duties of Naturalized Citizens" (PDF). Republic of China (Taiwan): Ministry of the Interior. Amended 9 April 2016. Article 6. Archived from the original on 25 July 2017. Accessed 20 July 2020.
  5. 1 2 "Distribution and Resurgence of the Hakka Language". Hakka Affairs Council. 16 July 2018. Retrieved 14 August 2019.
  6. 1 2 "Chapter 2: People and Language" (PDF). The Republic of China Yearbook. Republic of China (Taiwan): Government Information Office. 2010. p. 42. ISBN   9789860252781. Archived from the original (PDF) on 2011-08-05.
  7. 1 2 "Study of Hakka language to become mandatory in designated regions". Taipei Times. 2017-06-25. Retrieved 2024-02-20.
  8. 1 2 Waksman, Itamar (2021-10-11). "The fight for Taiwan's linguistic diversity". The China Project. Retrieved 2024-02-20.
  9. "KMT Hakka language policy hypocrisy". Taipei Times. 2023-11-06. Retrieved 2024-02-20.
  10. 1 2 Van Trieste, John (2021-12-24). "Lawmakers call for law promoting the revival of the Hakka language". RTI.
  11. Cheng, Hung-ta; Chung, Jake (2017-12-30). "Hakka made an official language". Taipei Times. Retrieved 2024-02-20.
  12. 1 2 3 4 Vollmann, Ralf; Soon, Tek Wooi (2022-09-01). "Convergence of Hakka with Chinese in Taiwan". Global Chinese. 8 (2): 211–229. doi: 10.1515/glochi-2022-0008 . ISSN   2199-4382.
  13. Chan, Rosalie (2016-01-25). "Demographic shift spells language decline". Taipei Times. Retrieved 2024-02-20.