Bhaiksuki alphabet

Last updated
Bhaiksuki
Type
Languages Sanskrit
Time period
c. 11th–12th century AD [1]
Parent systems
Brāhmī
Sister systems
Sharada
Devanagari
Direction Left-to-right
ISO 15924 Bhks, 334
Unicode alias
Bhaiksuki
U+11C00U+11C6F

Bhaiksuki (Sanskrit: भैक्षुकी, Bhaiksuki:𑰥𑰹𑰎𑰿𑰬𑰲𑰎𑰱) is a Brahmi-based script that was used around the 11th and 12th centuries CE. It used to be known in English as the "Arrow-Headed Script" or "Point-Headed Script," while an older designation, "Sindhura," had been used in Tibet for at least three centuries. [2] Records showing usage of the script mainly appeared in the present-day states of Bihar and West Bengal in India, and in regions of Bangladesh. Records have also been located in Tibet, Nepal, and Burma.

Sanskrit ancient Indian language

Sanskrit is a language of ancient India with a history going back about 3,500 years. It is the primary liturgical language of Hinduism and the predominant language of most works of Hindu philosophy as well as some of the principal texts of Buddhism and Jainism. Sanskrit, in its variants and numerous dialects, was the lingua franca of ancient and medieval India. In the early 1st millennium CE, along with Buddhism and Hinduism, Sanskrit migrated to Southeast Asia, parts of East Asia and Central Asia, emerging as a language of high culture and of local ruling elites in these regions.

The Brahmic scripts are a family of abugida or alphasyllabary writing systems. They are used throughout the Indian subcontinent, Southeast Asia and parts of East Asia, including Japan in the form of Siddhaṃ. They are descended from the Brahmi script of ancient India, and are used by languages of several language families: Indo-European, Dravidian, Tibeto-Burman, Mongolic, Austroasiatic, Austronesian, and Tai. They were also the source of the dictionary order of Japanese kana.

Tibet plateau region in Asia

Tibet is a historical region covering much of the Tibetan Plateau in Inner Asia. It is the traditional homeland of the Tibetan people as well as some other ethnic groups such as Monpa, Tamang, Qiang, Sherpa, and Lhoba peoples and is now also inhabited by considerable numbers of Han Chinese and Hui people. Tibet is the highest region on Earth, with an average elevation of 4,900 metres (16,000 ft). The highest elevation in Tibet is Mount Everest, Earth's highest mountain, rising 8,848 m (29,029 ft) above sea level.

Contents

Extant manuscripts

The script is found exclusively in Buddhist texts. According to the Unicode proposal, "Only eleven inscriptions and four manuscripts written in this script are known to exist. These are the Bhaiksuki manuscripts of the Abhidharmasamuccayakārikā, Maṇicūḍajātaka, Candrālaṃkāra, and at least one more Buddhist canonical text. The codices of the Abhidharmasamuccayakārikā and of the Maṇicūḍajātaka were once kept in the Tibetan monastery of Gonkhar, and were brought to Italy by Giuseppe Tucci in 1948. [3] While the exact place of preservation of the Maṇicūḍajātaka is unknown, and only the photographs of the text are accessible, the codex of the Abhidharmasamuccayakārikā was rediscovered in Tucci's last home in 2014, and is now on display at the National Museum of Oriental Art in Rome. The fourth codex was discovered in Tibet and was recently shown in a Chinese documentary; however, information about this manuscript is limited." [2]

Buddhism World religion, founded by the Buddha

Buddhism is the world's fourth-largest religion with over 520 million followers, or over 7% of the global population, known as Buddhists. Buddhism encompasses a variety of traditions, beliefs and spiritual practices largely based on original teachings attributed to the Buddha and resulting interpreted philosophies. Buddhism originated in ancient India as a Sramana tradition sometime between the 6th and 4th centuries BCE, spreading through much of Asia. Two major extant branches of Buddhism are generally recognized by scholars: Theravada and Mahayana.

Giuseppe Tucci Italian orientalist

Giuseppe Tucci was an Italian Orientalist, Indologist and scholar of East Asian studies, specialised in Tibetan culture and history of Buddhism. During its zenith, Tucci was a supporter of Italian Fascism, and he used idealized portrayals of Asian traditions to support Italian ideological campaigns. Tucci was fluent in several European languages, Sanskrit, Bengali, Pali, Prakrit, Chinese and Tibetan and he taught at the University of Rome La Sapienza until his death. He is considered one of the founders of the field of Buddhist Studies.

National Museum of Oriental Art archaeology, Art museum in Rome, Italy

Rome's National Museum of Oriental Art "Giuseppe Tucci" is a museum in Rome, Italy, that was dedicated to the arts of the Orient, from the Middle East to Japan. The museum was located in Via Merulana 248 in the Rione Esquilino. It was founded in 1957 and closed in 2017, when its collections were transferred to the Pigorini National Museum of Prehistory and Ethnography in the city's southern EUR suburb

Sanskrit is the main language written in this script. It is strongly related to the Devanagari and Sharada scripts.

Unicode

The Bhaiksuki alphabet was added to the Unicode Standard in June, 2016 with the release of version 9.0.

Unicode Character encoding standard

Unicode is a computing industry standard for the consistent encoding, representation, and handling of text expressed in most of the world's writing systems. The standard is maintained by the Unicode Consortium, and as of March 2019 the most recent version, Unicode 12.0, contains a repertoire of 137,993 characters covering 150 modern and historic scripts, as well as multiple symbol sets and emoji. The character repertoire of the Unicode Standard is synchronized with ISO/IEC 10646, and both are code-for-code identical.

The Unicode block for Bhaiksuki is U+11C0U+11C6F:

Bhaiksuki [1] [2]
Official Unicode Consortium code chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+11C0x𑰀𑰁𑰂𑰃𑰄𑰅𑰆𑰇𑰈𑰊𑰋𑰌𑰍𑰎𑰏
U+11C1x𑰐𑰑𑰒𑰓𑰔𑰕𑰖𑰗𑰘𑰙𑰚𑰛𑰜𑰝𑰞𑰟
U+11C2x𑰠𑰡𑰢𑰣𑰤𑰥𑰦𑰧𑰨𑰩𑰪𑰫𑰬𑰭𑰮𑰯
U+11C3x𑰰𑰱𑰲𑰳𑰴𑰵𑰶𑰸𑰹𑰺𑰻𑰼𑰽𑰾𑰿
U+11C4x𑱀𑱁𑱂𑱃𑱄𑱅
U+11C5x𑱐𑱑𑱒𑱓𑱔𑱕𑱖𑱗𑱘𑱙𑱚𑱛𑱜𑱝𑱞𑱟
U+11C6x𑱠𑱡𑱢𑱣𑱤𑱥𑱦𑱧𑱨𑱩𑱪𑱫𑱬
Notes
1. ^ As of Unicode version 10.0
2. ^ Grey areas indicate non-assigned code points

Related Research Articles

Devanagari writing script for many Indian and Nepalese languages

Devanagari, also called Nagari, is a left-to-right abugida (alphasyllabary), based on the ancient Brāhmī script, used in the Indian subcontinent. It was developed in ancient India from the 1st to the 4th century CE, and was in regular use by the 7th century CE. The Devanagari script, composed of 47 primary characters including 14 vowels and 33 consonants, is one of the most adopted writing systems in the world, being used for over 120 languages. The ancient Nagari script for Sanskrit had two additional consonantal characters.

Tibetan alphabet abugida used to write the Tibetic languages and others

The Tibetan alphabet is an abugida used to write the Tibetic languages such as Tibetan, as well as Dzongkha, Sikkimese, Ladakhi, and sometimes Balti. The printed form of the alphabet is called uchen script while the hand-written cursive form used in everyday writing is called umê script.

Soyombo alphabet

The Soyombo alphabet is an abugida developed by the monk and scholar Zanabazar in 1686 to write Mongolian. It can also be used to write Tibetan and Sanskrit.

Kharosthi

The Kharosthi script, also spelled Kharoshthi or Kharoṣṭhī, was an ancient Indian script used in Gandhara to write Gandhari Prakrit and Sanskrit. It was popular in Central Asia as well. An abugida, it was introduced at least by the middle of the 3rd century BCE, possibly during the 4th century BCE, and remained in use until it died out in its homeland around the 3rd century CE. It was also in use in Bactria, the Kushan Empire, Sogdia and along the Silk Road, where there is some evidence it may have survived until the 7th century in the remote way stations of Khotan and Niya. Kharosthi is encoded in the Unicode range U+10A00–U+10A5F, from version 4.1.

The Sogdian alphabet was originally used for the Sogdian language, a language in the Iranian family used by the people of Sogdia. The alphabet is derived from Syriac, a descendant script of the Aramaic alphabet. The Sogdian alphabet is one of three scripts used to write the Sogdian language, the others being the Manichaean alphabet and the Syriac alphabet. It was used throughout Central Asia, from the edge of Iran in the west, to China in the east, from approximately 100–1200 A.D.

Ranjana alphabet abugida writing system

The Rañjanā script (Lantsa) is an abugida writing system which developed in the 11th century in Nepal. It is the original script of the Newar language and is used till this day. Nowadays it is also used in Buddhist monasteries in India, China, especially in the Tibetan Buddhist areas within the Tibet Autonomous Region, Sichuan, Yunnan, Qinghai and Gansu, Mongolia, and Japan. It is normally written from left to right but the Kutakshar form is written from top to bottom. It is also considered to be the standard Nepali calligraphic script.

Tigalari script alphabet of Tulu language

Tigalari or Tulu (Tigaḷāri lipi, Tuḷu lipi) is a southern Brahmic script used in the Coastal region of Karnataka, also prevalent in Kasaragod district of Kerala. It evolved from the Grantha script. It bears high similarity and relationship to its sister script Malayalam, which also evolved from the Grantha. It was mainly used by Tulu-speaking Brahmins like Shivalli Brahmins and Kannada speaking Havyaka Brahmins and Kota Brahmins to write Vedic mantras and other Sanskrit religious texts. Sanskrit is the main language of the script. But some Kannada and Tulu works are also available. It is currently not used to write the Kannada and Tulu languages as they use the Kannada script for documentation. However, there has been a renewed interest among Tulu speakers to revive the script as it was formerly used in the Tulu speaking region. The Karnataka Tulu Sahitya Academy, a cultural wing of the Government of Karnataka, has introduced Tuḷu language and Tigalari-Tulu script in schools across the Mangalore and Udupi districts. The Academy provides instructional manuals to learn this script and conducts workshops to teach it. Tigalari-Tulu was proposed for inclusion in Unicode in 2011. as well as in 2017

Zhang-Zhung is an extinct Sino-Tibetan language that was spoken in what is now western Tibet. It is attested in a bilingual text called A Cavern of Treasures and several shorter texts.

Nepalese scripts alphabetic writing system of Nepal

The expression Nepalese Scripts refers to alphabetic writing systems employed historically in Nepala Mandala by the indigenous Newars for primarily writing Nepalbhasa and for transcribing Sanskrit. There are also some claims they have also been used to write the Parbatiya (Khas) language but all Pahari languages were traditionally written with the Takri alphabet and now Devanagari.

Palm-leaf manuscript

Palm-leaf manuscripts are manuscripts made out of dried palm leaves. Palm leaves were used as writing materials in the Indian subcontinent and in Southeast Asia dating back to the 5th century BCE, and possibly much earlier. Their use began in South Asia, and spread elsewhere, as texts on dried and smoke treated palm leaves of Borassus species or the Ola leaf.

Tocharian alphabet script used to write the Tocharian languages

The Tocharian alphabet is a version of Brahmi script used to write the Central Asian Indo-European Tocharian languages, mostly from the 8th century that were written on palm leaves, wooden tablets and Chinese paper, preserved by the extremely dry climate of the Tarim Basin. Samples of the language have been discovered at sites in Kucha and Karasahr, including many mural inscriptions.

Sharada script

The Śāradā, Sarada or Sharada script is an abugida writing system of the Brahmic family of scripts. The script was in widespread use between the 8th and 12th centuries in the northwestern parts of India, for writing Sanskrit and Kashmiri. The Gurmukhī script was developed from Śāradā. Originally more widespread, its use became later restricted to Kashmir, and it is now rarely used except by the Kashmiri Pandit community for ceremonial purposes.

Siddhaṃ, also known in its later evolved form as Siddhamātṛkā, is a script used for writing Sanskrit from c. 550 – c. 1200. It is descended from the Brahmi script via the Gupta script and later evolved into the Bengali alphabet, Maithili alphabet, and the Tibetan alphabet. There is some confusion over the spelling: Siddhāṃ and Siddhaṃ are both common, though Siddhaṃ is preferred as "correct". The script is a refinement of the script used during the Gupta Empire.

For the work of the same title by Shantarakshita, see Tattvasamgraha

Pecha is a Tibetan word meaning "book", but in particular, refers to the traditional Tibetan loose-leaf books such as the kangyur, tengyur, and sadhanas. Pechas sometimes have top and bottom cover plates made of wood, cardboard, or other firm materials, and are often seen wrapped in cloth for protection. The word pecha has entered common use in other languages such as English in the Tibetan Buddhist community, evident online in discussion forums and software products that include the word in their names.

Nandinagari is a Brahmic script derived from Nāgarī script which appeared in the 7th century AD. This script and its variants were used in the central Deccan region and south India, and an abundance of Sanskrit manuscripts in Nandinagari have been discovered but remain untransliterated. Some of the discovered manuscripts of Madhvacharya of the Dvaita Vedanta school of Hinduism are in Nandinagari script.

The Gunjala Gondi lipi or Gunjala Gondi script is a script used to write the Gondi language, a Dravidian language spoken by the Gond people of northern Telangana, eastern Maharashtra, southeastern Madhya Pradesh, and Chhattisgarh. Approximately a dozen manuscripts in the script were recovered from Gunjala, a Gond village in Adilabad district of Telangana by a team of researchers from the University of Hyderabad, led by Professor Jayadheer Tirumala Rao. The script and preliminary font were unveiled in early 2014.

Bhaiksuki is a Unicode block containing characters from the Bhaiksuki alphabet, which is a Brahmi-based script that was used for writing Sanskrit during the 11th and 12th centuries CE, mainly in the present-day states of Bihar and West Bengal in India, and in parts of Bangladesh.

References

  1. James, Ian (2012-04-16). "Bhaiksuki script" . Retrieved 2016-06-22.
  2. 1 2 Pandey, Anshuman; Dimitrov, Dragomir (2014-04-23). "N4573: Final Proposal to Encode the Bhaiksuki Script in ISO/IEC 10646" (PDF). Retrieved 2016-06-22.
  3. Tucci, Giuseppe (1950). A Lhasa e oltre: diario della spedizione nel Tibet MCMXLVIII. con una̕ppendice sulla medicina e li̕giene nel Tibet. Libreria dello Stato. p. 129.