Samaritan alphabet

Last updated
Samaritan alphabet
Samaritan Leviticus.jpg
Type
Languages Samaritan Hebrew, Samaritan Aramaic
Time period
600 BCE – present
Parent systems
DirectionRight-to-left
ISO 15924 Samr, 123
Unicode alias
Samaritan
U+0800–U+083F

The Samaritan alphabet is used by the Samaritans for religious writings, including the Samaritan Pentateuch, writings in Samaritan Hebrew, and for commentaries and translations in Samaritan Aramaic and occasionally Arabic.

Contents

Samaritan is a direct descendant of the Paleo-Hebrew alphabet, which was a variety of the Phoenician alphabet in which large parts of the Hebrew Bible were originally penned. All these scripts are believed to be descendants of the Proto-Sinaitic script. That script was used by the ancient Israelites, both Jews and Samaritans. The better-known "square script" Hebrew alphabet traditionally used by Jews is a stylized version of the Aramaic alphabet called "Assyrian writing" (כתב אשורי) which they adopted from the Persian Empire (which in turn adopted it from the Arameans). After the fall of the Persian Empire, Judaism used both scripts before settling on the Aramaic form. For a limited time thereafter, the use of paleo-Hebrew (proto-Samaritan) among Jews was retained only to write the Tetragrammaton, but soon that custom was also abandoned.

The Samaritan alphabet first became known to the Western world with the publication of a manuscript of the Samaritan Pentateuch in 1631 by Jean Morin. [2] In 1616 the traveler Pietro della Valle had purchased a copy of the text in Damascus, and this manuscript, now known as Codex B, was deposited in a Parisian library. [3]

Development

The table below shows the development of the Samaritan script. On the left are the corresponding Hebrew letters for comparison. Column I is the Paleo-Hebrew alphabet. Column X shows the modern form of the letters.

The development of the Samaritan script Samaritan script table.jpg
The development of the Samaritan script

Letters

Ancient inscription in Samaritan Hebrew. From a photo c.1900 by the Palestine Exploration Fund. Samaritan inscription.jpg
Ancient inscription in Samaritan Hebrew. From a photo c.1900 by the Palestine Exploration Fund.

Unicode

Samaritan script was added to the Unicode Standard in October 2009 with the release of version 5.2.

The Unicode block for Samaritan is U+0800U+083F:

Samaritan [1] [2]
Official Unicode Consortium code chart (PDF)
 0123456789ABCDEF
U+080x
U+081x
U+082x
U+083x
Notes
1. ^ As of Unicode version 13.0
2. ^ Grey areas indicate non-assigned code points

Notes

  1. Himelfarb, Elizabeth J. "First Alphabet Found in Egypt", Archaeology 53, Issue 1 (Jan./Feb. 2000): 21.
  2. Exercitationes ecclesiasticae in utrumque Samaritanorum Pentateuchum, 1631
  3. Flôrenṭîn 2005, p. 1: "When the Samaritan version of the Pentateuch was revealed to the Western world early in the 17th century... [footnote: 'In 1632 the Frenchman Jean Morin published the Samaritan Pentateuch in the Parisian Biblia Polyglotta based on a manuscript that the traveler Pietro Della Valle had bought from Damascus sixteen years previously.]"

Bibliography

Related Research Articles

The ancient Aramaic alphabet was adapted from the Phoenician alphabet and became a distinct script by the 8th century BC. It was used to write the Aramaic language and had displaced the Paleo-Hebrew alphabet, itself a derivative of the Phoenician alphabet, for the writing of Hebrew. The letters all represent consonants, some of which are also used as matres lectionis to indicate long vowels.

The Hebrew alphabet, known variously by scholars as the Jewish script, square script, and block script, is an abjad script used in the writing of the Hebrew language and other Jewish languages, most notably Yiddish, Judeo-Spanish, Judeo-Arabic, and Judeo-Persian.

The Pentateuch is the first part of the Bible, consisting of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.

Samaritanism National religion of the Samaritans

The Samaritan religion, also known as Samaritanism, is the national religion of the Samaritans. The Samaritans adhere to the Samaritan Torah, which they believe is the original, unchanged Torah, as opposed to the Torah used by Jews. In addition to the Samaritan Torah, Samaritans also revere their version of the Book of Joshua and recognize some Biblical figures, such as Eli.

Samaritans ethnoreligious group

The Samaritans (; Samaritan Hebrew: ࠔࠠࠌࠝࠓࠩࠉࠌ, translit.Shamerim are an ethnoreligious group originating from the Israelites of the Ancient Near East.

Hebrew Bible Canonical collection of Hebrew scripture

The Hebrew Bible, which is also called the Tanakh or sometimes the Mikra, is the canonical collection of Hebrew scriptures, including the Torah. These texts are almost exclusively in Biblical Hebrew, with a few passages in Biblical Aramaic instead. The Hebrew Bible is also the textual source for the Christian Old Testament. The form of this text that is authoritative for Rabbinic Judaism is known as the Masoretic Text (MT) and it consists of 24 books, while the translations divide essentially the same material into 39 books for the Protestant Bible.

Samaritan Pentateuch Text of the first five books of the Hebrew Bible, written in the Samaritan alphabet and considered as the holy scriptures by the Samaritans

The Samaritan Pentateuch, also known as the Samaritan Torah, is a text of the first five books of the Hebrew Bible, written in the Samaritan alphabet and used as scripture by the Samaritans. It constitutes their entire biblical canon.

Phoenician alphabet Oldest verified alphabet

The Phoenician alphabet is an alphabet consisting of 22 consonant letters only, leaving vowel sounds implicit, although certain late varieties use matres lectionis for some vowels.

Samaritan Hebrew is a reading tradition used liturgically by the Samaritans for reading the Ancient Hebrew language of the Samaritan Pentateuch, in contrast to Biblical Hebrew.

The Canaanite languages, or Canaanite dialects, are one of the three subgroups of the Northwest Semitic languages, the others being Aramaic and Amorite. They were spoken by the ancient Semitic people of the Canaan and Levant regions, an area encompassing what is today Israel, Jordan, Sinai, Lebanon, Syria, the Palestinian territories and also some fringe areas of southern Turkey and the northern Arabian Peninsula. The Canaanites are broadly defined to include the Israelites, Phoenicians, Amorites, Ammonites, Moabites, Edomites, Suteans, Ekronites and Amalekites. The Canaanite languages continued to be everyday spoken languages until at least the 4th century CE. Hebrew is the only living Canaanite language today, having remained in continuous use by many Jews well into the Middle Ages as a liturgical language, it also remained a liturgical language among Samaritans, and as a literary language and for commerce between disparate diasporic Jewish communities. It was then revived by Jews as an everyday spoken language in the late 19th and early 20th centuries and became the main language of the Jews of Palestine and later the State of Israel.

Biblical Hebrew stage of the Hebrew language written and spoken during the composition of the Tanakh

Biblical Hebrew, also called classical Hebrew, is an archaic form of Hebrew, a language in the Canaanite branch of Semitic languages, spoken by the Israelites in the area known as Israel, roughly west of the Jordan River and east of the Mediterranean Sea. The term "Hebrew" was not used for the language in the Bible, which was referred to as שפת כנען or יהודית, but the name was used in Greek and Mishnaic Hebrew texts.

Paleo-Hebrew alphabet Script used in the historic kingdoms of Israel and Judah by Israelites

The Paleo-Hebrew alphabet, also spelled Palaeo-Hebrew alphabet, also known as Proto-Hebrew, was the script used in the historic kingdoms of Israel and Judah, specifically when recording the Hebrew language. Proto-Hebrew, like the Phoenician alphabet, is a slight regional variant and immediate continuation of the Proto-Canaanite script used throughout Canaan in the Late Bronze Age. Hebrew is attested epigraphically from about the 10th century BCE, and no extant "Phoenician" inscription is older than 1000 BCE. The Phoenician language, Hebrew language, and all their sister Canaanite languages were largely indistinguishable dialects before that time. The Paleo-Hebrew alphabet is an abjad of 22 (consontantal) letters. Use of the term "Paleo-Hebrew alphabet" is due to a 1954 suggestion by Solomon Birnbaum, who argued that "[t]o apply the term Phoenician to the script of the Hebrews is hardly suitable".

The Samaritans are an ethnoreligious group of the eastern Mediterranean region, originating from connection with ancient Samaria.

In a right-to-left, bottom-to-top script, writing starts from the right of the page and continues to the left. This can be contrasted against left-to-right writing systems, where writing starts from the left of the page and continues to the right.

Tetragrammaton The four-letter biblical name of the God of Israel

The Tetragrammaton, is the four-letter Hebrew word יהוה, the name of the biblical God of Israel. The four letters, read from right to left, are yodh, he, waw and he. While there is no consensus about the structure and etymology of the name, "the form Yahweh is now accepted almost universally".

Ktav Ashuri Talmudic or traditional Hebrew name for the Hebrew alphabet

Ktav Ashuri is the traditional Hebrew language name of the Hebrew alphabet, used to write both Hebrew and Aramaic.

History of the Hebrew alphabet

The Hebrew alphabet is a development from the Aramaic alphabet taking place during the Persian, Hellenistic and Roman periods . It replaced the so-called Paleo-Hebrew alphabet which was used in the earliest epigraphic records of the Hebrew language.

Biblical Hebrew orthography refers to the various systems which have been used to write the Biblical Hebrew language. Biblical Hebrew has been written in a number of different writing systems over time, and in those systems its spelling and punctuation have also undergone changes.

 This is a part of Hebrew literature
The earliest known precursor to Hebrew is an inscription in Ancient Hebrew is the Khirbet Qeiyafa Inscription, if it can indeed be considered Hebrew at that early a stage. By far the most varied, extensive and historically significant body of literature written in the old Classical Hebrew is the canon of the Hebrew Bible, but certain other works have survived as well. It was not unusual for ancient narratives, poetry and rules to have been transmitted orally for several generations before being committed to writing. Before the Aramaic-derived modern Hebrew alphabet was adopted circa the 5th century BCE, the Phoenician-derived Paleo-Hebrew script was used instead for writing, and a derivative of the script still survives to this day in the form of the Samaritan script.

Paleo-Hebrew Leviticus scroll Ancient Jewish religious manuscript found in 1956 among the Dead Sea scrolls

Paleo-Hebrew Leviticus scroll, known also as 11QpaleoLev, is an ancient text preserved in one of the Qumran group of caves, and which provides a rare glimpse of the script used formerly by the nation of Israel in writing Torah scrolls during its preëxilic history. The fragmentary remains of the Torah scroll is written in the Paleo-Hebrew script and was found stashed-away in a cave at Qumran, showing a portion of Leviticus. The scroll is thought to have been penned by the scribe between the late 2nd-century BCE to early 1st-century BCE, while others place its writing in the 1st-century CE.