Gadabuursi Somali Script

Last updated
Borama
Borama Alphabet Chart.jpg
Script type
Languages Somali language
 This article contains phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA).For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.For the distinction between [ ], / / and  , see IPA § Brackets and transcription delimiters.

The Gadabuursi script, also known as the Borama script (Borama: Boorama.jpg ), [1] is an alphabetic script for the Somali language. It was devised around 1933 by Sheikh Abdurahman Sheikh Nuur of the Gadabuursi clan. [2]

Contents

History

A qasida in the Borama script. Borama-script.gif
A qasida in the Borama script.

Though not as widely known as Osmanya, the other major orthography for transcribing Somali, Borama has produced a notable body of literature mainly consisting of qasidas. [3]

The Borama or Gadabuursi Script was devised in 1933 by Sheikh Abdurahman Sheikh Nuur, a Qur'anic teacher and son of Borama's qadi (judge), who devised the new orthography for transcribing the Afro-Asiatic Cushitic Somali language. A quite accurate phonetic writing system, it was principally used by Sheikh Nuur, his circle of associates in the city and some of the merchants in control of trade in Zeila and Borama. Students of Sheikh Nuur were also trained in the use of this alphabet. [2]

See also

Related Research Articles

Afar is an Afroasiatic language belonging to the Cushitic branch. It is spoken by the Afar people inhabiting Djibouti, Eritrea and Ethiopia.

<span class="mw-page-title-main">Somali language</span> Cushitic language of the Horn of Africa

Somali is an Afroasiatic language belonging to the Cushitic branch. It is spoken primarily in Greater Somalia, and by the Somali diaspora as a mother tongue. Somali is an official language in both Somalia and Ethiopia, and serves as a national language in Djibouti, it is also a recognised minority language in Kenya. The Somali language is officially written with the Latin alphabet although the Arabic script and several Somali scripts like Osmanya, Kaddare and the Borama script are informally used.

<span class="mw-page-title-main">Culture of Somalia</span>

The culture of Somalia is an amalgamation of traditions that were developed independently since the Proto-Somali era. The hypernym of the term Somali from a geopolitical sense is Horner and from an ethnic sense, it is Cushite.

<span class="mw-page-title-main">Osmanya alphabet</span> Alphabet created in the 1920s for Somali

The Osmanya alphabet, also known as Far Soomaali and, in Arabic, as al-kitābah al-ʿuthmānīyah, is an alphabetic script created to transcribe the Somali language. It was invented by Osman Yusuf Kenadid, the son of Sultan Yusuf Ali Kenadid and brother of Sultan Ali Yusuf Kenadid of the Sultanate of Hobyo.

<span class="mw-page-title-main">Borama</span> City in Awdal, Somaliland

Borama is the largest city of the northwestern Awdal region of Somaliland. The commercial seat of the province, it is situated near the border with Ethiopia.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Somalia</span>

The endoglossic language of Somalia has always been Somali, although throughout Somalia's history various exoglossic languages have also been used at a national level.

<span class="mw-page-title-main">Writing systems of Africa</span>

The writing systems of Africa refer to the current and historical practice of writing systems on the African continent, both indigenous and those introduced. In many African societies, history generally used to be recorded orally despite most societies having developed a writing script, leading to them being termed "oral civilisations" in contrast to "literate civilisations".

<span class="mw-page-title-main">Wadaad's writing</span> Arabic-based orthography for Somali

Wadaad's writing, also known as Wadaad'sArabic, is the traditional Somali adaptation of written Arabic as well as the Arabic script as historically used to transcribe the Somali language. Originally, it referred to a non-grammatical Arabic featuring some words from the Somali language, with the proportion of Somali vocabulary varying depending on the context. The Somalis were among the first people in Africa to embrace Islam. Alongside standard Arabic, Wadaad's writing was used by Somali religious men (Wadaado) to record xeer petitions and to write qasidas. It was also used by merchants for business purposes and letter writing.

Shire Jama Ahmed was a Somali linguist and a scholar. He is notable for creating and developing of the modern Latin script for transcribing the Somali language.

<span class="mw-page-title-main">Awbare</span> Town in Somali Region, Ethiopia

Awbare, officially known as Teferi Ber and called after its patron Saint Awbare, is a town in eastern Ethiopia located in the Fafan Zone of the Somali Region, near the border with Somaliland on the main trade route between Jijiga and the sea. It is the administrative centre of the Awbare district.

<span class="mw-page-title-main">Somali Latin alphabet</span> Official Somali writing system

The Somali Latin alphabet is an official writing system in the Federal Republic of Somalia and its constituent Federal Member States. It was developed by a number of leading scholars of Somali, including Musa Haji Ismail Galal, B. W. Andrzejewski and Shire Jama Ahmed specifically for transcribing the Somali language, and is based on the Latin script. The Somali Latin alphabet uses all letters of the English Latin alphabet with the exception of p, v and z. There are no diacritics or other special characters, although it includes three consonant digraphs: DH, KH and SH. Tone is not marked and a word-initial glottal stop is also not shown. Capital letters are used for names and at the beginning of a sentence.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Djibouti</span>

The languages of Djibouti include Afar, Arabic, Somali and French. Somali and Afar are the most widely spoken tongues, and Arabic and French serve as the official languages.

<span class="mw-page-title-main">Osman Yusuf Kenadid</span> Somali poet, scholar, writer; inventor of Osmanya script (1889–1972)

Osman Yusuf Kenadid was a Somali poet, writer, teacher and ruler. Born in Ceel Huur in 1889, he went on to create the Osmanya alphabet for writing Somali. He died on 31 August 1972 in Mogadishu.

Sheikh Nuur was a Somali Sheikh, qādi (judge) of the government at that time and the inventor of the Gadabuursi Script for the Somali language.

<span class="mw-page-title-main">Kaddare alphabet</span> Writing system for Somali created in 1952

The Kaddare alphabet is an alphabetic script created to transcribe Somali, a Cushitic language in the Afroasiatic language family.

Hussein Sheikh Ahmed Kaddare was a Somali inventor, linguist, and researcher in Somali traditions and folklore. Kaddare contributed his linguistic expertise in Somalia's Ministry of information.

<span class="mw-page-title-main">Somali alphabets</span> Writing systems for the Somali language

A number of writing systems have been used to transcribe the Somali language. Of these, the Somali Latin alphabet is the most widely used. It has been the official writing script in Somalia since the Supreme Revolutionary Council formally introduced it in October 1972, and was disseminated through a nationwide rural literacy campaign. Prior to the twentieth century, the Arabic script was used for writing Somali. An extensive literary and administrative corpus exists in Arabic script. It was the main script historically used by the various Somali sultans to keep records. Writing systems developed locally in the twentieth century include the Osmanya, Borama and Kaddare scripts.

Jarahorato is a village in the northwestern Awdal region of Somaliland.

Ughaz Nur II' or Ugas NurII' also known as UghazNur Robleh, was a Somali King and poet of the Gadabuursi clan.

References

  1. Somali alphabets, pronunciation and language at Omniglot
  2. 1 2 Laitin, David D. (1 May 1977). Politics, Language, and Thought: The Somali Experience. University of Chicago Press. pp. 98–. ISBN   978-0-226-46791-7 . Retrieved 2 July 2012.
  3. Lewis, I.M. (1958). "The Gadabuursi Somali Script". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 21. University of London: 134–156. doi:10.1017/S0041977X00063278. S2CID   161856327.