This article needs additional citations for verification .(December 2018) |
This article lists Azerbaijani exonyms.
An exonym is a place name, used by non-natives of that place, that differs from the official or native name for that place. This article attempts to give all known Azerbaijani Turkish exonyms for all major cities and regions as well as some smaller towns that are historically or geographically important.
Azerbaijani Turkish has a wealth of exonyms in areas beyond the current borders of Azerbaijan notably those that were once part of Turkic Empires and its vassals and tributaries or within the Azerbaijani Turkish, or a Turkic sphere of cultural or economic influence.
In addition, Azerbaijani Turkish renders the names of other cities in a phonetic Azerbaijani Turkish spelling, e.g., Chicago as Çikaqo or Manchester as Mançester. As these forms are not commonly used in Azerbaijani Turkish, there is not a systematic attempt to include them here.
Cities are grouped by country and then listed alphabetically by their current best-known name in English. The English version is followed by Azerbaijani Turkish variants in order of significance. Some of exonyms available of an Azerbaijani Wikipedia article for that city under that name which may also provide additional reference for the equivalence. Any other equivalents without further footnotes should be viewed with caution.
Archived 2018-12-10 at the Wayback Machine Zaqafqaziyanın iqtisadi coğrafiyası, Quzik, Kutajis (Qutayıs)</ref>
Most people who speak Azerbaijani Turkish borrow the names of Lithuanian cities from Russian. Some Azerbaijani speakers take names from the original (Lithuanian). But the names in this table are borrowed from the Karaim Turkic language, which use Hebrew alphabet.
(Tatar : Varşaw), Varşova (Turkish : Varşova), Varşu (Hungarian : Varsó), Varşava
(Hungarian : Boroszló)
Kumyks are a Turkic ethnic group living in Dagestan, Chechnya and North Ossetia. They are the largest Turkic people in the North Caucasus.
Maidan is an originally Persian word for a town square or public gathering place, adopted by various other languages: Urdu میدان (maidān); Arabic مَيْدَان (maydān); Turkish meydan; Georgian მოედანი (moedani); Bangla ময়দান, meaning field, and Crimean Tatar, from which Ukrainian also borrowed [[[:wikt:майдан#Ukrainian|maidan]]] Error: {{Transliteration}}: transliteration text not Latin script (help). Its ultimate source is Proto-Indo-European *médʰyos - compare Avestan [maiδya] Error: {{Lang}}: Non-latn text /Latn script subtag mismatch (help), Sanskrit मध्य and Latin medius. Various versions include maydan, midan, meydan, majdan, mayadeen and maydān. It also means field (मैदान) in Hindi. It became a loanword in other South Asian languages to give similar means, such as in Tamil in which the word is maidhanam.
An aul is a type of fortified village or town found throughout the Caucasus mountains and Central Asia.
Kumyk is a Turkic language spoken by about 520,000 people, mainly by the Kumyks, in the Dagestan, North Ossetia and Chechen republics of the Russian Federation. Until the 20th century Kumyk was the lingua franca of the Northern Caucasus.
The Tannu-Ola mountains is a mountain range in southern Siberia, in the Tuva Republic of Russia. It extends in an east–west direction and curves along the Mongolian border. Its highest peak reaches 3,061 m (10,043 ft). The Tannu-ola mountains are mentioned in the 13th-century text The Secret History of the Mongols under the name "Tanglu mountains" (唐麓), and also in the JāmiʿAl-tawārīkh of Rashid-al-Din Hamadani (1247–1318) under the name "Toungat mountains" (تنغات). By the Qing dynasty the name has been changed to Tangnu (唐努) mountains, from which the modern name is derived. All names are probably rooted in the old Turkic word taŋ - "wonder, awe, wondrous."
Lak is a Northeast Caucasian language forming its own branch within this family. It is the language of the Lak people from the Russian autonomous republic of Dagestan, where it is one of six standardized languages. It is spoken by about 157,000 people.
12012 is a Japanese visual kei rock band. Formed in 2003 in Osaka Prefecture, the group centers its work around the concept of "madness inside a human". 12012 is also the penal code for the possession of a dangerous weapon in California. The group sometimes performs as "Kyōki Shoji" (凶器所持), which is a translation of that offense.
This is the discography of Dir En Grey, a Japanese heavy metal band. They have recorded eleven original studio albums, three EPs and thirty one singles in their twenty four years together. Each of the band's releases has charted on Japan's Oricon charts.
Melito di Porto Salvo (Calabrian: Mèlitu; [Μέλιτος or Μέλιτο is a comune in the Metropolitan City of Reggio Calabria in the Italian region Calabria, located about 130 kilometres southwest of Catanzaro and about 25 kilometres southeast of Reggio Calabria; and is also the southernmost municipality on the Italian Peninsula. It is part of the Bovesia Greek-speaking area of Calabria, occupying a hilly area which descends towards the Ionian Sea.
Russia, as the largest country in the world, has great ethnic diversity, is a multinational state, and is home to over 190 ethnic groups nationwide. According to the population census at the end of 2021, more than 147.1 million people lived in Russia, which is 4.3 million more than in the 2010 census, or 3.03%. At the same time, only 130.587 million census participants indicated their nationality. The top ten largest nations besides Russians included in descending order: Tatars, Chechens, Bashkirs, Chuvash, Avars, Armenians, Ukrainians, Dargins and Kazakhs. Population censuses in Russia allow citizens to report their nationality according not only to their ancestry, but also to self-identification. The 83 federal subjects which together constitute the Russian Federation include:
Lareine was a Japanese visual kei rock band formed in 1994. The band's name is reported to have come from the French Queen Marie Antoinette. In 1999 the group signed to Sony, later in 2000 when all other members left, Kamijo created Applause Records. After a number of line-up changes and the release of several albums, EPs and singles, the group disbanded in 2007.
Nikolai Konstantinovich Dmitriev was Doctor of Philology, professor, an outstanding Orientalist-Turkologist, corresponding member of the USSR Academy of Sciences, member of Russian Federation Academy of Sciences, Distinguished Scientist honoree of Turkmenia, Bashkiria, Chuvashia, and recognized member of the world Turkology.
Makram Jamil Khoury is an Israeli-Arab actor, born 30 May 1945 in Jerusalem. He was the youngest artist and the first Arab to win the Israel Prize, the highest civic honor in Israel.
Vatanym Tatarstan is the main Tatar language newspaper, published in Kazan.
Naghachu, also written as Nahacu, was an ethnic Mongol leader and general of the Northern Yuan in Manchuria, which was under Liaoyang province of the former Yuan dynasty. Originally a Yuan official, he had won hegemony over the Mongol tribes in a wide area including much of Rehe and Liaoning by the mid-1380s. Now he grew strong in the northeast, with forces large enough to threaten invasion of the newly founded Ming dynasty in order to restore the Mongols to power in China proper. Instead of waiting for the Northern Yuan to attack, in 1387 the Ming sent a military campaign to attack Naghachu and forced his surrender after successful diplomacy. Naghachu and thousands of his officers and relatives were sent to Nanjing, the capital of the Ming dynasty at that time. The Ming granted Naghachu himself a marquisate with a stipend of 2,000 piculs of grain, estate of public fields in Jiangxi, and a mansion in Nanjing. He died near Wuchang on 31 August 1388, probably from overindulgence in alcohol, and was buried outside Nanjing.
The Argayash National Okrug was a national okrug for the Bashkirs of the Chelyabinsk Oblast of the RSFSR in the Soviet Union. It existed from January to November 1934.
Lee Moon-kyu is a South Korean basketball player. He competed in the men's tournament at the 1988 Summer Olympics.
Bakhtiar is a 1955 Soviet comedy film directed by Latif Safarov.
Staro-Almetevskaya Volost was an administrative division of Chistopol Uyezd of the Kazan Namestnichestvo until 1796, the Kazan Governorate from 1796 to 1920, then as part of the Chistopol Canton of the Tatar ASSR from 1920 to 1930.
[Lenin–Stalinnьꞑ tugunuꞑ adaa-pile] Error: {{Lang}}: Non-latn text /Latn script subtag mismatch (help) was a magazine published in Kyzyl in the Tuvan People's Republic from 1942 to 1945. It functioned as the theoretical magazine of the Central Committee of the Tuvan People's Revolutionary Party. The magazine was published in Russian- and Tuvan-language editions. Some 5,500 copies of the Russian version and some 16,000 copies of the Tuvan version were printed between 1942 and 1945.
{{cite web}}
: CS1 maint: archived copy as title (link){{cite web}}
: CS1 maint: archived copy as title (link){{cite web}}
: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) Название свое город получил, по преданию, от рч. Царицы, на берегах которой во времена татарского владычества жила какая-то царица; вероятнее же, что в основании его лежат татарские слова «сари-су» (Желтая река) или «сара-чин» (желтый остров){{cite web}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link)